文章
可愛大熊貓
大熊貓趣聞
    
宋永寬:寫給福寶的一封信
2023/11/17

ADVERTISEMENT

看到了宋永寬飼養員在新書中寫給福寶的信。寫得太感人了

第一頁的翻譯:

致親愛的福寶:

你好。

不論何時都給我們帶來幸福的寶物、

不論何時都是我們永遠的貓熊寶寶,福寶!

我正在給即將離開我們的你寫信。

雖然我知道這一天總會到來,也為此做了心理準備,但這比預想得要更難。

明明知道你不懂我們的語言,還這樣寫信,

也許這只是我對自己要說的話也未可知。

但作為愛你的人中的一員,

希望能很好地表達出祝你的未來充滿幸福的心意。

福寶,你對我來說是一個特別的存在。

與很多人在艱難中遇到你、得到了重新振作的力量一樣,

雖然我未曾與你說過,但其實我也是如此。

在艱難困苦的時期遇到了福寶,

與你同行慢慢治愈了我的傷口,

我才能一步一步地重新走向幸福。

因為你是那樣特別的存在,

所以我盼望你的每一天都充滿特別的幸福。

第二頁的翻譯:

我相信,認識你的人,心情都和我一樣。

謝謝你讓我知道了不要氣餒,要繼續前行。

想想不覺得很稀奇嗎?

我們是互相了解、互相為對方著想的關系,

這才是福寶送給我和我們最大的寶物和禮物。

福寶,我們從一開始就知道離別會到來。

是因為這個嗎?所以為了不留遺憾,我們每一天都很努力。

因為每天和你分享的愛,

在感應交流的瞬間可以盡全力。

在你去旅行之前,我會送你滿滿的幸福記憶。

很多人都曾問過,

福寶是不是會離開?

為什麼要給幸福的孩子帶來悲傷?

我想,現在是時候告訴你這件事了。

福寶,你的爸爸媽媽也是為了尋找更大的幸福,而遠道而來。

他們在這里度過艱難的適應期,現在已經過上了幸福的生活。

ADVERTISEMENT

現在,福寶也要為了福寶的幸福,

需要去長途跋涉了。

第三頁的翻譯:

生活中難免會有艱難的時期,

誰都會有這樣的時候。

但只要戰勝了那個時期,就會發現更有價值的幸福寶藏。

就如福寶你心愛的爸爸媽媽一樣。

現在能理解為什麼要離開這個地方了嗎,福寶?

如果要問原因的話,因為那里有福寶的幸福生活。

請記住,福寶,

你的故事從一開始就是Happy Ending

請記住,福寶,

累的時候有愛你、支持你的家人。

福寶,

遇見名為福寶的這只貓熊寶寶,

對我來說是一個奇跡。

我愛你。

落款:

福寶永遠的小爺爺,

宋寶

#貓熊# #福寶和爺爺#

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

青花比二狗更像陳園潤生的 ​​,像二狗和肉肉之女,小狗家族編外熊員
2024/01/15
誰家大貓熊半夜吃夜宵啊?就是這次跑起來亂七八糟的大貓熊云兒
2024/01/15

ADVERTISEMENT

黑料好多的搞笑男熊,大貓熊迎迎福氣超好,娶到了園潤的閨蜜
2024/01/15
大貓熊小奇跡大口朵頤胡蘿卜和竹筍,吃得津津有味、麻麻香!
2024/01/15
盼青媽媽啊,真的好能吃,我第一次見到臉這麼大的大貓熊!
2024/01/15
一只熱衷于挖煤的小女熊,花花的侄女香果女俠!
2024/01/15
大貓熊飛云含糖量100%,頂流女明星鏡頭感就是很強
2024/01/15
這只會站立叉腰的大貓熊,可是貓熊界的「雷佳音」 雪寶啊
2024/01/14
貓熊「莽小五」正式取名「莽燦燦」,沒一歲竟會自己蓋被,太牛
2024/01/14
緣小:別看我看起來‬像‬黑道‬大佬‬,是其實我是一個小甜瓜‬
2024/01/14